samedi 23 mai 2009
SORTIE ! Yeepa !
Tous chez vos libraires ! Le livre dont je suis le traducteur vient de sortir !...
Il s'agit de Skull Fragments, de Michael A. Arnzen, aux Perséides. 5,90 euros, seulement !
Bonne lecture !
lundi 20 avril 2009
Michael A. Arnzen
Hello les gens !
Bon, une TRÈS bonne nouvelle : ma première trad pro sort sous peu, le 15 mai.
Il s'agit d'une série de flash fictions d'un auteur dont je vous ai déjà parlé ici, Michael A. Arnzen. La série des Skull Fragments.
Texte bilingue, superbe petit livre édité par Les Perséides. Prix modique de 5,90 € !
Jetez vous dessus !
la couv à venir
L'auteur lisant le texte, en anglais...
J'ai hâte d'avoir entre les mains ce petit bijou !!!
Des infos sur le site de l'auteur, aussi...
mardi 24 juin 2008
Dernières lectures
Ai fini hier Noir Duo. Un recueil très sympa, quelques excellentes nouvelles ("L'ombre", "Mau", "Lettre d'un futur amer", "Pas de pitié pour les pachas"...)
Je conseille aussi la lecture de quelques romans, pour cet été : The Dead Letters, de Tom Piccirilli (un tueur en série, tueur d'enfants, se met àvoler des enfants à des familles maltraitante pour les rendre aux parents de ses victimes). Un très grand roman qui fleurte, comme Un Choeur d'enfants maudits, avec les frontières du genre.
Et même La Mécanique du coeur, de Mathieu Malzieu, qui, malgré ses défauts (quelques passages très gratuits, d'autres trop rapide) est un petit conte, une pseudo fantasy urbaine version conte pour grand enfants, sur la différence, et l'amour maternel. Petite lecture pas prise de tête.
vendredi 16 mai 2008
Prix Pépin, fin
Voila, le résultat est tombé, c'est Xavier Dollo (aka Kanux, aka Thomas Géha) (yeepa !) qui a gagné le Prix Pépin du public ! Pas moi, mais pas grave ! ;-)
samedi 26 avril 2008
Prix Pépin (suite)
Le prix du public est lancé ! Votez avant le 15 mai pour vos TROIS textes préférés. En sachant que l'un d'entre eux est de moi ;-)
mercredi 23 avril 2008
See you in hell ! Yeah !
Voila, mon deuxième volume Club Van Helsing est avalé.
Un volume rock'n'roll, coups de pompe dans la gueule, et tout ça.
Un combattant serbe, Vuk (prononcer "Vouk"), qu'est franchement pas
dans la finesse, se voit embarqué dans une histoire glauque, dans un
monde où les loups de la finances peuvent être des loups garous ! Alors
que lui, ce qu'il préfère, c'est hacher menus des vampires !...
Le background est sympa, le rythme soutenu. Un bon volume popu, histoire assez sympa.
Je regrette perso juste deux petites choses :
1- le déséquilibre de construction du livre, qui pour moi est notamment trop court à la fin
2- les combats, très visuels, mais pour mon goût personnel pas encore assez.
Bref, comme pour l'autre, une lecture sympa. Mais celui là aurait
pu l'être un peu plus pour moi. Cela va peut-être étonner ceux qui
l'ont lu, mais... je le trouve encore trop gentil...
See you in hell !
Yeah ! Rock'n'roll !
mardi 22 avril 2008
Prix Pépin
Le palmarès du Prix Pépin (nouvelles de 300 signes maximum) est dispo.
Bon, je n'ai décroché aucun des prix. Pô grave ;-)
Perso, j'adore le Pépin d'or et le Pépin de bronze ! Bravo aux gagnants !
mardi 15 avril 2008
Météorologie de corps en voie de décomposition avancée
Cela fait pas mal de temps que j'entends parler du CVH (merci Kanux !). Du coup, en lecture détente, j'ai attaqué "Crépuscule Vaudou".
La lecture est super sympa, pas prise de tête. De la bonne littérature populaire de derrière les fagots.
L'histoire ? Hugo Van Helsing doit se rendre à la Nouvelle Orléans car son oncle vient de mourir sous les balles d'un Mass-Murderer. Alors que Katrina pointe le bout de son nez, alors qu'un étrange banquier Haïtien veut faire valoir ses droits sur la Maison des Van Helsing, alors que les dieux vaudous eux-mêmes risquent de s'en mêler (et au premier rang desquel le terrifiant Baron Samedi)...
Un très bon roman, pas prise de tête, mené tambour battant (déjà dès la première phrase : "Mandy venait de se décider à plaquer son copain Tim quand la première balle lui arracha le côté gauche du visage" !) (Ca c'est une excellente entrée in media res !... Ca c'est du savoir-écrire !...)
Bref, vous l'avez compris, j'ai beaucoup aimé ce petit opus, qui m'a donné envie de plonger dans la série. L'atmosphère en est très bien rendu, moite et glauque. Il y a ce qu'il faut de grands méchants, de zombies, de pouvoirs extraordinaires, sans oublier un petit clin d'oeil à l'actualité et une petite analyse des évènements (version Histoire Cachée).
Un seul défaut, le prix de chaque volume : 9,90 €... Ca fait un peu cher pour un livre qu'on ne lira qu'une fois... Mais bon, le plaisir y est quand même, hein (manquerait plus que ça !...)
dimanche 30 mars 2008
Bram Stoker Award 2008
Viennent de tomber les résuktats du Bram Stoker Award 2008 !
Meilleur Roman :
THE MISSING de Sarah Langan (Harper)
Meilleur Premier Roman :
HEART-SHAPED BOX de Joe Hill (William Morrow)
Meilleure Novella :
AFTERWARD, THERE WILL BE A HALLWAY de Gary Braunbeck (Five Strokes to Midnight)
Meilleure Nouvelle :
THE GENTLE BRUSH OF WINGS de David Niall Wilson (Defining Moments)
Meilleure Anthologie :
FIVE STROKES TO MIDNIGHT dirigée par Gary Braunbeck et Hank Schwaeble (Haunted Pelican Press)
Meilleur Recueil de Fictions : (ex-aequo)
PROVERBS FOR MONSTERS de Michael A. Arnzen (Dark Regions Press)
5 STORIES de Peter Straub (Borderlands)
Meilleure Essai :
THE CRYPTOPEDIA de Jonathan Maberry & David F. Kramer (Citadel Press / Kensington)
Meilleure Recueil de Poésie : (ex-aequo)
BEING FULL OF LIGHT, INSUBSTANTIAL de Linda Addison (Space and Time)
VECTORS: A WEEK IN THE DEATH OF A PLANET de Charlee Jacob & Marge Simon (Dark Regions Press)
Prix d'Honneur HWA pour la Travail d'une Vie :
John Carpenter & Robert Weinberg
mercredi 26 mars 2008
Faire-Part
